Wiernowolski Stefan: Zwei Geschichten = Dwie historie

 

 

Wiernowolski Stefan: Zwei Geschichten = Dwie historie / [koncepcja, red., tekst i fot. Stefan Wiernowolski ; tł. na jęz. niem. Grzegorz Załoga]. – Sulęcin : Urząd Miejski ; Gorzów Wielkopolski : Sonar, 2013. – 63, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 21×30 cm.

 

 

Fragment publikacji:

Drogomin (Heinersdorf)
Pastor Billerbeck

Pod kamiennym murem, tuż przy bramie cmentarza w Drogominie stoją dwa nagrobne kamienie wykonane z jasnego piaskowca. To tutaj spoczywa, wraz ze swoją żoną Martą, uczony Paul Billerbeck, który w latach 1889-1914 był pastorem w Drogominie.
Paul Billerbeck urodził się 4 kwietnia 1853 r. w powiecie Trzcińsku Zdroju. W latach 1880-1889 był proboszczem w Sulęcinie, a następnie przez 25 lat pełnił posługę kapłańską w Drogominie. Wtedy to, w skromnej wiejskiej plebani powstało epokowe dzieło teologiczne "Komentarz do Nowego Testamentu z Talmudu i Midrasza". Monumentalne, liczące 4135 stron dzieło, ukazywało związki późnego judaizmu i wczesnego chrześcijaństwa. Opracowanie to było nowatorskim, jak na tamte czasy, spojrzeniem na Nowy Testament. Opisywało ono ścisłe powiązanie nauki Jezusa z epoką i obyczajami czasów współczesnych autorowi. Dzieło Paula Billerbeck'a zyskało uznanie nie tylko teologów ewangelickich, ale również katolickich, a nawet żydowskich.
Pastor Billerbeck zmarł 23 grudnia 1932 r. we Frankfurcie nad Odrą i zgodnie z jego ostatnią wolą, spoczął na cmentarzu w Drogominie, obok zmarłej wcześniej żony.