Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

 

Zapoznaj się z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej

Kostrzyńska nostalgia za architektonicznym, bezpowrotnie utraconym dziedzictwem

Okładki książek zatytułowane "Srebrem malowane" oraz "Kostrzyn dawniej i dziś" W środku sezonu wakacyjnego pragnę zaprezentować Wam publikacje skromniejsze objętościowo, ale za to dwie. Obie książki wydano w formie albumowej. Przedstawiają one to samo miasto – Kostrzyn nad Odrą (do 1945 roku Küstrin). Przygraniczna obecnie miejscowość, ulokowana u zbiegu Odry i Warty, poniosła w 1945 roku (podobnie jak Gorzów Wielkopolski) ogromne straty. Kostrzyn określany „bramą do Berlina” został zamieniony pod koniec II wojny światowej w twierdzę (Festung Küstrin), w celu opóźnienia natarcia Armii Czerwonej na stolicę III Rzeszy. Na skutek nalotów dywanowych oraz artyleryjskiego ostrzału jednostek radzieckich, zniszczeniu uległo 95% zabudowy (ponad 8 tysięcy budynków) ówczesnego Küstrina, a niegdysiejsze Stare Miasto do dziś określane jest mianem „polskiej Hiroszimy” lub „polskimi Pompejami”.

Pomysłodawcom i autorom obu albumów przyświecała idea ukazania biegu historii i jej wpływu na miejską tkankę architektoniczną. Na zdjęciach udanie wiążą przeszłość z teraźniejszością. Moim zdaniem wspólną motywacją, a zarazem wspólnym mianownikiem obu publikacji jest swoista nostalgia za bezpowrotnie utraconym w Kostrzynie pięknem dziedzictwa urbanistyczno-architektonicznego. Oba albumy prezentują tę namiastkę poniemieckiej zabudowy, która ocalała i naturalną koleją rzeczy została połączona z powojenną architekturą PRL-u oraz modernizmu okresu przemian ustrojowych w Polsce po 1989 roku.

Chcąc zachować porządek chronologiczny, wypada najpierw przedstawić pierwszy z albumów – wydaną na zlecenie Domu Praktyk Twórczych w Kostrzynie nad Odrą publikację pt. „Srebrem malowane. Jak by wyglądał współczesny Kostrzyn nad Odrą na pocztówkach w przedwojennym stylu? / Mit Silber bemalt. Wie würde das zeitgenössische Kostrzyn an der Oder auf Postkarten im Vorkriegsstil aussehen?”. Autorem współczesnych zdjęć jest Mateusz Madej, pracownik DPT, pasjonat fotografii tradycyjnej, opartej na technice pracy w cieni fotograficznej oraz druku odbitek na papierze srebrowym. Fotografie zamieszczone w książce zostały wykonane niemieckimi aparatami fotograficznymi z lat 30. XX wieku, których autor jest kolekcjonerem. Fotograf, zainspirowany przedwojennymi pocztówkami Kostrzyna, postanowił odnaleźć te dawne widoki i przedstawić je w możliwie identycznym, współczesnym kadrze. Zastosowanie wiekowego sprzętu fotograficznego pozwoliło uzyskać odbitki srebrowe, możliwie zbliżone estetyką do starych niemieckich zdjęć pocztówkowych. Mateusz Madej nadał kadrom zachowanych oraz powojennych obiektów architektury specyficzny dla danego okresu sznyt. Dał tym samym „drugie życie” zabytkowym, znakomitym aparatom fotograficznym, które również zostały zaprezentowane na kartach albumu.

Autor drugiej książki, Ryszard Dubik, jest kostrzynianinem od urodzenia. Pasję do poznawania historii rodzinnego miasta zyskał dzięki rodzicom podczas wspólnych spacerów po zrównanym z ziemią kostrzyńskim Starym Mieście. Jego fascynacja kostrzyńskimi kartami historii tylko się nasiliła, gdy będąc jeszcze nastolatkiem otrzymał aparat fotograficzny. Album pt. „Küstrin – Kostrzyn dawniej i dziś. Podróż sentymentalna” wydany przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Kostrzynie nad Odrą jest owocem tej pasji, dedykowanym rodzicom autora. W przeciwieństwie do pierwszej publikacji, fotografie Ryszarda Dubika wykonano z wykorzystaniem pełni barw. Wyróżnikiem tych zdjęć jest technika swoistego kolażu, dzięki której wizerunki nieistniejących już elementów zabudowań niemieckiego Küstrina zostały naniesione na współczesne kadry Kostrzyna. Powstałe prace są zatem wizualizacją utraconego dziedzictwa architektonicznego na tle obecnej zabudowy miejskiej. Należy oddać autorowi, że efekt zastosowanej techniki ma swoje walory estetyczne, poznawcze, a przy tym jest intrygujący.

Obie publikacje stanowią bardzo dobry wgląd ikonograficzny w burzliwe losy kostrzyńskiej infrastruktury. Z powodzeniem mogą sprawdzić się w roli przewodnika turystycznego po dawnym, Küstrinie ale też i współczesnym Kostrzynie, który wybudowano na, jak i wokół gruzów niemieckiego miasta.

„Srebrem malowane. Jak by wyglądał współczesny Kostrzyn nad Odrą na pocztówkach w przedwojennym stylu? / Mit Silber bemalt. Wie würde das zeitgenössische Kostrzyn an der Oder auf Postkarten im Vorkriegsstil aussehen?”, wyd. Printar Grupa Reklamowa, Kraków na zlecenie: Dom Praktyk Twórczych. Odział Kostrzyńskiego Centrum Kultury, Kostrzyn nad Odrą 2023.

Ryszard Dubik, „Küstrin – Kostrzyn dawniej i dziś. Podróż sentymentalna”, wyd. Miejska Biblioteka Publiczna w Kostrzynie nad Odrą, Kostrzyn nad Odrą 2025.
 

Patryk Lewandowski
Dział Zbiorów Regionalnych

powrót do kategorii
Poprzedni Następny

Pozostałe
aktualności

DO GÓRY
Włącz powiadomienia WebPush
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!
Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.