„Cztery zwykłe miski” – spotkanie DKK w Bibliotece Pana Kleksa

26.04.2017 r. podczas spotkania Klubu rozmawialiśmy o książce obrazkowej. Uczestnicy poznali sylwetkę Iwony Chmielewskiej –  pisarki, ilustratorki, prekursorki tego gatunku książek w Polsce. Iwona Chmielewska jako autorka picturebooków zaczynała karierę w Korei Południowej, gdzie zostało wydanych ponad dwadzieścia jej książek. Książki te tłumaczone były na różne języki i wydawane na całym świecie.  Iwona Chmielewska tworzy charakterystyczne książki, w których obraz pełni wraz z tekstem równorzędną rolę.  Picturebooki to całościowe koncepcje artystyczne, które nie tylko bawią, śmieszą, zachwycają, edukują ale też odpowiadają na potrzeby duchowe, prowokują najważniejsze pytania. Zaprezentowane na spotkaniu książki autorki traktują o niepełnosprawności (Oczy, Gdzie jest moja córka?), niepozornych bohaterach codzienności (O tych, którzy się rozwijali). Jej najważniejsza książka Pamiętnik Blumki, o Doktorze Korczaku i jego koncepcji pedagogicznej, została przetłumaczona na siedem języków . Pisarka  mieszka i pracuje w Toruniu. Podczas spotkania przeczytaliśmy i omówiliśmy książkę „Cztery miski”. „Książkę można wymyślić o wszystkim” – mówi Iwona Chmielewska. I tak też sama czyni, bo pretekstem do jej powstania były najzwyklejsze przedmioty codziennego użytku – cztery małe miski. Naczynia są zwykłe, ale książka o nich – zupełnie niezwykła. Autorka zachwyca wyważonym połączeniem minimalistycznego tekstu z piękną w swej prostocie ilustracją. Przekazuje głęboką refleksję: o niesprawiedliwości społecznej i sile tworzenia. Książka w całości powstała w duchu recyclingu – z używanych, nikomu już niepotrzebnych materiałów. Wzorując się na sposobie tworzenia ilustracji przez Chmielewską ( bez użycia komputera), dzieci wykonały swoje własne ilustracje z miskami w roli głównej.

Magdalena Chorkawa